Privacy Policy / Datenschutzerklärung
English
Controller and contact
Michael Falk
Schützenweg 39
26129 Oldenburg
Germany
Email: michifalk@gmail.com
Data handling
Microphone and speech recognition. OneSpeech uses the microphone only while translation is active. Your speech is converted to text by your device's built-in speech recognition (Apple or Google, depending on platform), which may process audio according to the operating-system vendor's own terms. OneSpeech itself does not record and does not store audio.
Translation. To produce a translation, the recognized sentence text — without any account or name information — is sent to the translation service configured for the app (default: MyMemory, operated by Translated S.r.l.). The provider processes the text to return the translation under its own privacy policy. OneSpeech operates no server that stores your conversations.
Two-device conversations. When two phones are connected, conversation text travels directly between the two devices over an encrypted peer-to-peer connection. A connection broker (PeerJS) is used only to establish the connection using random session codes; connecting devices exchange the network addresses technically required for this. Conversation content does not pass through the broker.
Local data. Language and audio preferences are stored only on your device and are removed when you uninstall the app.
No accounts, no ads, no tracking. The app requires no registration and contains no advertising and no analytics or tracking SDKs.
Legal basis. Processing occurs only to provide the translation function you actively use (Art. 6(1)(b) GDPR).
Feedback and contact
When you contact us, we process the information you send to respond to your request. Contact: michifalk@gmail.com.
Your rights
Depending on applicable law, you may have rights of access, rectification, deletion, restriction, objection, data portability, and the right to complain to a supervisory authority.
Deutsch
Verantwortliche Stelle und Kontakt
Michael Falk
Schützenweg 39
26129 Oldenburg
Germany
E-Mail: michifalk@gmail.com
Datenverarbeitung
Mikrofon und Spracherkennung. OneSpeech nutzt das Mikrofon nur, während die Übersetzung aktiv ist. Deine Sprache wird durch die integrierte Spracherkennung deines Geräts (je nach Plattform Apple oder Google) in Text umgewandelt; dabei kann Audio nach den Bedingungen des Betriebssystem-Anbieters verarbeitet werden. OneSpeech selbst nimmt kein Audio auf und speichert kein Audio.
Übersetzung. Zur Erstellung einer Übersetzung wird der erkannte Satztext — ohne Konto- oder Namensangaben — an den für die App konfigurierten Übersetzungsdienst gesendet (Standard: MyMemory, betrieben von Translated S.r.l.). Der Anbieter verarbeitet den Text zur Rückgabe der Übersetzung nach seiner eigenen Datenschutzerklärung. OneSpeech betreibt keinen Server, der deine Gespräche speichert.
Gespräche über zwei Geräte. Bei verbundenen Telefonen wird der Gesprächstext direkt zwischen den beiden Geräten über eine verschlüsselte Peer-to-Peer-Verbindung übertragen. Ein Vermittlungsdienst (PeerJS) wird nur zum Verbindungsaufbau mit zufälligen Sitzungscodes genutzt; dabei tauschen die Geräte die technisch erforderlichen Netzwerkadressen aus. Gesprächsinhalte laufen nicht über den Vermittlungsdienst.
Lokale Daten. Sprach- und Audioeinstellungen werden nur auf deinem Gerät gespeichert und beim Deinstallieren der App entfernt.
Keine Konten, keine Werbung, kein Tracking. Die App erfordert keine Registrierung und enthält weder Werbung noch Analyse- oder Tracking-SDKs.
Rechtsgrundlage. Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich zur Bereitstellung der von dir aktiv genutzten Übersetzungsfunktion (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Feedback und Kontakt
Wenn du uns kontaktierst, verarbeiten wir die von dir übermittelten Informationen, um deine Anfrage zu beantworten. Kontakt: michifalk@gmail.com.
Deine Rechte
Je nach anwendbarem Recht stehen dir insbesondere Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit sowie ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde zu.